Hola Hanna!
Viendo solo la imagen de captura de pantalla que dejaste, no sé si el paginado del tema lo hayas colocado debajo de la tabla o se haya bajado ahi y sea lo que te este generando todo ese espacio entre ambas lineas de tema.
Y viendo el código de tu foro desde el inspector de elementos de Chrome, me doy cuenta que efectivamente lo dejaste fuera de la tabla y por eso aparece debajo.
En el tutorial de como editar esta zona, tenemos que en la tabla para alinear el listado de temas colocamos 4 columnas:
- Código:
<table><tbody><tr>
<td><div class="temitas1"></div></td>
<td><div class="temitas2"></div></td>
<td><div class="temitas3"></div></td>
<td><div class="temitas4"></div></td>
</tr></tbody></table>
Y en el código que tienes tu solo tienes 3. Te faltaría colocar 1 más y que te quede de la siguiente forma:
- Código:
<table><tbody><tr>
<td>TU CODIGO AQUI</td>
<td><!-- BEGIN nav_tree -->{topics_list_box.row.TOPIC_NAV_TREE_NEW}<!-- END nav_tree --></td>
<td>TU CODIGO AQUI</td>
<td>TU CODIGO AQUI</td>
</tr></tbody></table>
O bien si no quieres tener 4 columnas puedes agregarlo en la primer columna donde tienes el titulo de tu tema y el autor:
- Código:
<table><tbody><tr>
<td><div class="temitas1"><a class="topictitle" href="{topics_list_box.row.U_VIEW_TOPIC}">{topics_list_box.row.TOPIC_TITLE}</a>
<br />
<span class="span-tab">{topics_list_box.row.L_BY} <strong>{topics_list_box.row.TOPIC_AUTHOR}</strong></span>
<!-- BEGIN nav_tree -->{topics_list_box.row.TOPIC_NAV_TREE_NEW}<!-- END nav_tree -->
</div></td>
<td>EL RESTO DE TU CODIGO AQUI</td>
<td>EL RESTO DE TU CODIGO AQUI</td>
</tr></tbody></table>
Ojo en el codigo anterior, tu tienes que reemplazarlo con el que tienes en tu template, porque aqui solo puse un ejemplo que no está completo y si copias y pegas este, podria borrarse lo que ya habias hecho.
¡Espero que te pudiera ayudar!