Como poner un modulo personalizado con imágenes png.

Hola, mi nombre es Arcadia, y quisiera solicitar apoyo en la edición de un modulo  
Estoy trabajando muy lentamente en solitario en la creación de un foro (aquí la información en el tumblr por si alguien desea saber algo al respecto), eso incluye la edición de códigos. He elegido el skin de Captain Knows Best, Catching Fire porque me gustan los foros que tienen la barra lateral con información, de ese modo el tablón de anuncios no se satura (a mi parecer) y con la idea que tengo en mente, es muy posible que suceda .

Entonces, he empezado a mover algunas cosas (mi conocimiento de códigos va de novato a básico) y he llegado a este punto con ayuda de Photoshop para plasmar más o menos como quiero que quede, ahí todo es más fácil.


La primer imagen es como se encuentra actualmente en el foro. Mi idea es colocar un fondo en toda la barra del modulo, todavía no estoy segura de que espacios van a estar ahí, por el momento el Staff, Ambientación, y Últimos temas. En rojo he señalado las partes que quiero quitar. El texto de los rectángulos es seleccionable pero no quiero que esté, también hay una pequeña barra negra  indicada con flechas rojas que no se exactamente de donde viene o porque está ahí, espero que no me sea difícil retirarla.

Entonces, una vez editado lo que está en rojo, pasaría a colocar las imágenes de la segunda imagen (?. En estas se indica si se trata de la Ambientación, el Staff, etc, por lo que el texto seleccionable ya no sería necesario. Son en PNG y mi idea es que cuando tenga terminado un fondo bonito (no ese de los hexágonos ya que lo puse como una guía) se puedan combinar bien por ser transparentes, o algo así. El texto con la información si podría ser modificable, es decir, que no vendría en la imagen decorativa.

Pero no sé por donde empezar a editar todo eso, donde es que se ponen las imágenes, que tantos valores tendría que ponerle para que no se vean desalineadas, en fin, esos detalles que no entiendo  
Por favor, si alguien tuviera tiempo y pueda ayudarme con esto, se lo agradecería enormemente.
Saludos, gracias.

¡Hola, Arcadia!
Entiendo tu duda y se me ha ocurrido hacer un tutorial para poder explicarte apropiadamente como hacer este efectito que tu deseas.
¿Podrías darme un poco de tiempo para elaborarlo?

Muchas gracias, Roshio! Un tutorial sería fantástico, no he encontrado tutoriales que hablen sobre eso o del efecto deseado. Esperaré paciente!